Pro rodiče

Webináře od Linky bezpečí — jaro 2026

Linka bezpečí nabízí sérii online webinářů na témata, která se týkají i vás jako rodičů — puberta, komunikace s dětmi, emoční odolnost, šikana a další. Webináře probíhají online, po absolvování obdržíte osvědčení.

Vybraná témata vhodná pro rodiče:

Kompletní přehled všech webinářů najdete v sekci Pro pedagogy.
Více info a přihlášky: www.linkabezpeci.cz · vzdelavani@linkabezpeci.cz

Nevíte si rady? Ozvěte se nám.

Rádi vám poradíme nebo vás nasměrujeme na správné místo.

🌍 Naše škola spolupracuje s organizací META, o. p. s.

Vzděláváme děti z různých zemí a různých jazykových prostředí. Aby každé dítě u nás mohlo najít své místo, navázali jsme v dubnu 2026 spolupráci s organizací META, o. p. s., která se specializuje na podporu vícejazyčných dětí a jejich rodin v českém školství.

💬 Mluvíte doma jiným jazykem než česky?

Pokud je vaše dítě dvojjazyčné, česky se teprve učí, nebo přišlo do České republiky z jiné země, nejste v tom sami. V naší škole vzděláváme děti z Ukrajiny, Mongolska a jsme připraveni přivítat i děti z dalších zemí.

S příchodem do nové školy přichází mnoho otázek:

• Jak funguje česká základní či praktická škola?
• Co znamenají zkratky jako PPP, SPC, SVP nebo OMJ?
• Má smysl doma mluvit s dítětem mateřským jazykem, nebo se má rychle naučit česky?
• Kde mohu získat pracovní listy, slovníčky nebo pomoc s úkoly?
• Na koho se obrátit, když potřebuji tlumočníka?

Na všechny tyto otázky existují odpovědi a META vám s nimi pomůže.

🤝 Kdo je META?

META, o. p. s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů – od roku 2006 pomáhá vícejazyčným dětem, jejich rodinám a pedagogům v českých školách. Nabízí:

• 📚 Poradenství ve vzdělávání pro rodiče – osobní i e-mailem, v češtině i s tlumočníkem
• 👨‍👩‍👧 Sociálně-aktivizační službu pro rodiny s dětmi
• 🗣️ Kurzy češtiny pro děti i dospělé
• 🎨 Volnočasové aktivity pro děti od 8 let
• 🌐 Online materiály a e-learningy dostupné zdarma

🏫 Co z toho má vaše dítě?

Díky naší spolupráci s METOU mají naši pedagogové přístup k odborné metodické podpoře, materiálům a konzultacím – znamená to, že vaše dítě bude mít ve škole kvalifikovanou oporu, která rozumí specifickým potřebám vícejazyčných dětí.

Zároveň vy jako rodiče máte možnost obrátit se přímo na METU – bezplatně a v jazyce, kterému rozumíte.

🔗 Užitečné odkazy pro rodiče

• 🌐 doskolyspolecne.cz – portál vytvořený přímo pro rodiče vícejazyčných dětí (dostupný CZ, EN, UA, RU, VI)
• 🌐 meta-ops.eu – hlavní web organizace
• 📘 Facebook METY – aktuality, akce, inspirace

📄 Prezentace METY pro naši školu

Na metodickém setkání pedagogů 15. 4. 2026 nám Anna Simotová, regionální pracovnice METY pro Jihočeský kraj, představila nabídku služeb a materiálů organizace. Prezentaci si můžete prohlédnout zde:

📎 Prezentace METY pro ZŠ DD Písek (PPTX)

📞 Kontakt na regionální pracovnici pro Jihočeský kraj

Anna Simotová
regionální pracovnice METY pro Jihočeský kraj
📧 anna.simotova@meta-ops.cz
📞 +420 732 946 246

💛 Jsme tu pro všechny děti

V naší škole věříme, že každé dítě – bez ohledu na to, odkud přišlo a jakým jazykem doma mluví – si zaslouží podporu, bezpečí a šanci uspět. Spolupráce s METOU je pro nás dalším krokem na této cestě.

➡️ Máte-li otázku nebo potřebujete se o něčem poradit, neváhejte se na nás obrátit – buď přímo ve škole, nebo e-mailem na info@ddaskoly.cz.

↑ Zpět nahoru

🌍 Our school cooperates with META, o. p. s.

We educate children from various countries and different language backgrounds. To ensure that every child can find their place here, in April 2026 we established cooperation with META, o. p. s., an organisation specialising in supporting multilingual children and their families within the Czech school system.

💬 Do you speak a language other than Czech at home?

If your child is bilingual, is just learning Czech, or has recently arrived in the Czech Republic, you are not alone. Our school currently educates children from Ukraine and Mongolia, and we are ready to welcome children from other countries as well.

Starting at a new school raises many questions:

• How does the Czech primary or practical school system work?
• What do abbreviations like PPP, SPC, SVP or OMJ mean?
• Does it make sense to speak our mother tongue with our child at home, or should they quickly learn Czech?
• Where can I get worksheets, dictionaries or help with homework?
• Who should I contact if I need an interpreter?

There are answers to all of these questions, and META can help you find them.

🤝 Who is META?

META, o. p. s. – Society for Opportunities of Young Migrants – since 2006, it has been supporting multilingual children, their families and teachers in Czech schools. It offers:

• 📚 Educational counselling for parents – in person or by e-mail, in Czech or with an interpreter
• 👨‍👩‍👧 Social activation services for families with children
• 🗣️ Czech language courses for children and adults
• 🎨 Leisure activities for children aged 8 and up
• 🌐 Free online materials and e-learning platforms

🏫 What does this mean for your child?

Thanks to our cooperation with META, our teachers have access to professional methodological support, materials and consultations – which means your child will receive qualified support from educators who understand the specific needs of multilingual children.

At the same time, you as a parent can contact META directly – free of charge and in a language you understand.

🔗 Useful links for parents

• 🌐 doskolyspolecne.cz – a portal created specifically for parents of multilingual children (available in CZ, EN, UA, RU, VI)
• 🌐 meta-ops.eu – main website of the organisation
• 📘 META on Facebook

📄 META presentation for our school

At the teacher methodological meeting on 15 April 2026, Anna Simotová, META's regional worker for the South Bohemia region, introduced us to the organisation's services. You can view the presentation here:

📎 META Presentation for DD Písek (PPTX) – download

📞 Contact for the South Bohemia regional worker

Anna Simotová
META regional worker for South Bohemia
📧 anna.simotova@meta-ops.cz
📞 +420 732 946 246

💛 We are here for every child

At our school, we believe that every child – regardless of where they come from or what language they speak at home – deserves support, safety and a chance to succeed. Our cooperation with META is another step on this journey.

➡️ If you have a question or need advice, please contact us – at school or by e-mail at info@ddaskoly.cz.

↑ Back to top

🌍 Наша школа співпрацює з організацією META, o. p. s.

Ми навчаємо дітей з різних країн і різного мовного середовища. Щоб кожна дитина знайшла в нас своє місце, у квітні 2026 року ми налагодили співпрацю з організацією META, o. p. s., яка спеціалізується на підтримці багатомовних дітей та їхніх родин у чеській школі.

💬 Удома розмовляєте іншою мовою, ніж чеська?

Якщо ваша дитина двомовна, лише вчить чеську, або нещодавно приїхала до Чехії – ви в цьому не самі. У нашій школі навчаються діти з України та Монголії, і ми готові прийняти дітей з інших країн.

З приходом до нової школи виникає багато питань:

• Як функціонує чеська початкова чи практична школа?
• Що означають скорочення PPP, SPC, SVP або OMJ?
• Чи має сенс вдома розмовляти з дитиною рідною мовою, чи їй треба швидко вивчити чеську?
• Де можна отримати робочі листи, словники або допомогу з домашніми завданнями?
• До кого звернутися, якщо потрібен перекладач?

На всі ці питання є відповіді, і META допоможе вам їх знайти.

🤝 Хто така META?

META, o. p. s. – Товариство для можливостей молодих мігрантів – з 2006 року підтримує багатомовних дітей, їхні родини та педагогів у чеських школах. Пропонує:

• 📚 Консультації щодо освіти для батьків – особисто або електронною поштою, чеською або з перекладачем
• 👨‍👩‍👧 Соціально-активізаційні послуги для сімей з дітьми
• 🗣️ Курси чеської мови для дітей і дорослих
• 🎨 Гурткову діяльність для дітей від 8 років
• 🌐 Безкоштовні онлайн-матеріали та електронне навчання

🏫 Що це дає вашій дитині?

Завдяки нашій співпраці з METou наші педагоги мають доступ до фахової методичної підтримки, матеріалів та консультацій – це означає, що ваша дитина отримає кваліфіковану підтримку від педагогів, які розуміють специфічні потреби багатомовних дітей.

Водночас ви як батьки можете звертатися безпосередньо до METи – безкоштовно та мовою, яку ви розумієте.

🔗 Корисні посилання для батьків

• 🌐 doskolyspolecne.cz – портал, створений спеціально для батьків багатомовних дітей (доступний CZ, EN, UA, RU, VI)
• 🌐 meta-ops.eu – головний сайт організації
• 📘 META на Facebook

📄 Презентація METи для нашої школи

На методичній зустрічі педагогів 15 квітня 2026 року Анна Сімотова, регіональна працівниця METи для Південночеського краю, представила нам послуги організації. Презентацію можна переглянути тут:

📎 Презентація METи для DD Písek (PPTX) – завантажити

📞 Контакт регіональної працівниці для Південночеського краю

Anna Simotová
регіональна працівниця METи для Південночеського краю
📧 anna.simotova@meta-ops.cz
📞 +420 732 946 246

💛 Ми тут для кожної дитини

У нашій школі ми віримо, що кожна дитина – незалежно від того, звідки вона прийшла і якою мовою розмовляє вдома – заслуговує на підтримку, безпеку та шанс досягти успіху. Співпраця з METou – це наступний крок на цьому шляху.

➡️ Якщо у вас є запитання або потрібна порада, звертайтеся до нас – у школі або електронною поштою info@ddaskoly.cz.

↑ Нагору

🌍 Манай сургууль META, o. p. s. байгууллагатай хамтран ажилладаг

Бид янз бүрийн улс орон, янз бүрийн хэл шинжлэлийн орчинтой хүүхдүүдийг сурган хүмүүжүүлдэг. Хүүхэд бүр манайд өөрийн байр сууриа олохын тулд бид 2026 оны 4-р сард Чехийн сургуулийн тогтолцоонд олон хэлтэй хүүхдүүд болон тэдний гэр бүлийг дэмжих чиглэлээр мэргэшсэн META, o. p. s. байгууллагатай хамтын ажиллагаа тогтоосон.

⚠️ Монгол хэлний орчуулгыг эх хэл яригч хүн шалгах нь зүйтэй. Асуулт байвал сургуулийн захиргаатай холбоо барина уу.

💬 Та гэртээ чехээс өөр хэлээр ярьдаг уу?

Хэрэв таны хүүхэд хоёр хэлтэй, чех хэлийг дөнгөж сурч байгаа, эсвэл Чех улсад саяхан ирсэн бол та ганцаараа биш. Манай сургуульд одоогоор Украин, Монголоос ирсэн хүүхдүүд сурч байгаа бөгөөд бид бусад улс орнуудаас ирэх хүүхдүүдийг хүлээн авахад бэлэн байна.

Шинэ сургуульд орсноор олон асуулт гарч ирдэг:

• Чехийн бага сургууль эсвэл практик сургууль хэрхэн ажилладаг вэ?
• PPP, SPC, SVP эсвэл OMJ гэх мэт товчлолууд юу гэсэн үг вэ?
• Гэртээ хүүхэдтэйгээ эх хэлээрээ ярих нь зөв үү, эсвэл түргэн чех хэл сурах хэрэгтэй юу?
• Ажлын хуудас, толь бичиг, гэрийн даалгаварт тусламж хаанаас авч болох вэ?
• Хэлмэрч хэрэгтэй бол хэнд хандах вэ?

Эдгээр бүх асуултад хариулт байгаа бөгөөд META танд тэдгээрийг олоход туслах болно.

🤝 META гэж хэн бэ?

META, o. p. s. – Залуу цагаачдын боломжуудын нийгэмлэг – 2006 оноос хойш Чехийн сургуулиудад олон хэлтэй хүүхдүүд, тэдний гэр бүл, багш нарыг дэмжиж ирсэн. Санал болгож буй зүйлс:

• 📚 Эцэг эхчүүдэд зориулсан боловсролын зөвлөгөө – биечлэн эсвэл имэйлээр, чех хэлээр эсвэл орчуулагчтай
• 👨‍👩‍👧 Хүүхэдтэй гэр бүлд зориулсан нийгмийн идэвхжүүлэх үйлчилгээ
• 🗣️ Чех хэлний хичээл хүүхдүүд болон насанд хүрэгчдэд
• 🎨 Чөлөөт цагийн үйл ажиллагаа 8-аас дээш насны хүүхдүүдэд
• 🌐 Үнэ төлбөргүй онлайн материал, е-сургалт

🏫 Энэ нь таны хүүхдэд юу өгөх вэ?

META-тай хамтран ажиллах ачаар манай багш нар мэргэжлийн арга зүйн дэмжлэг, материал, зөвлөгөөг ашиглах боломжтой бөгөөд энэ нь таны хүүхэд олон хэлтэй хүүхдүүдийн онцлог хэрэгцээг ойлгодог багш нарын мэргэшсэн дэмжлэгийг авна гэсэн үг.

Үүний зэрэгцээ та эцэг эхийн хувиар META-тай шууд холбогдож болно – үнэгүй, өөрийнхөө ойлгодог хэлээр.

🔗 Эцэг эхчүүдэд хэрэгтэй холбоосууд

• 🌐 doskolyspolecne.cz – олон хэлтэй хүүхдүүдийн эцэг эхчүүдэд зориулж бүтээсэн портал (CZ, EN, UA, RU, VI хэлээр)
• 🌐 meta-ops.eu – байгууллагын үндсэн вэбсайт
• 📘 META Facebook дээр

📄 META-гийн манай сургуульд зориулсан танилцуулга

2026 оны 4-р сарын 15-ны багш нарын арга зүйн уулзалтаар META-гийн Өмнөд Чехийн бүсийн ажилтан Анна Симотова (Anna Simotová) байгууллагын үйлчилгээг танилцуулсан. Танилцуулгыг эндээс үзэх боломжтой:

📎 META танилцуулга DD Písek-д (PPTX) – татаж авах

📞 Өмнөд Чехийн бүсийн ажилтантай холбоо барих

Anna Simotová
META-гийн Өмнөд Чехийн бүсийн ажилтан
📧 anna.simotova@meta-ops.cz
📞 +420 732 946 246

💛 Бид хүүхэд бүрийн төлөө энд байна

Манай сургуульд бид хүүхэд бүр – хаанаас ирсэн, гэртээ ямар хэлээр ярьдаг нь хамаагүй – дэмжлэг, аюулгүй байдал, амжилтанд хүрэх боломжийг хүртэх ёстой гэдэгт итгэдэг. META-тай хамтран ажиллах нь энэ замд бидний дараагийн алхам юм.

➡️ Асуулт байгаа бол эсвэл зөвлөгөө хэрэгтэй бол бидэнтэй холбогдоно уу – сургуульдаа эсвэл info@ddaskoly.cz имэйлээр.

↑ Дээш